Para acessar as tags id3 de um arquivo mp3 com python usamos o módulo mutagen.

Para isso instale-o primeiro com o script pip, localizado na pasta Scripts do python:

pip install mutagen

Depois de instalado, modifique o script a seguir de acordo com a sua necessidade:

import glob
from mutagen.mp3 import MP3
from mutagen.easyid3 import EasyID3

for filename in glob.glob("*.mp3"):
	mp3_file = MP3(filename, ID3 = EasyID3)
	print mp3_file['title']